中國的簡體字一直被人詬病，其中一條罪狀，是它破壞了漢字原有的美感。
例如廣州的「廣」字被簡化成「广」、空氣的「氣」簡化成「气」、「飛」字寫成「飞」、習慣寫繁體字的人看在眼裏，就有一種字體殘缺的感覺，失去了原字的平穩飽滿感。還有一些草書楷化的字，例如马（馬）、车（車）、见（見）、鸟（鳥）等，亦破壞了繁體字原本四平方正的風格，顯得很突兀，加上以它們作偏旁的字數目龐大，牽一發動全身，連帶其他字亦「受害」，如驿（驛）、转（轉）、觉（覺）、（岛）島等。
較少人知道的是，除了中國大陸，日本在戰後亦推出了自己的簡體字，稱之為「新字体」。例如「廣」字，日本新字体寫為「広」，「氣」字則寫成「気」，沒有大陸簡體字的中空殘缺觀感。而馬、車、貝、鳥等常用的偏旁字則一律不变，當與其他字構成形聲字時，則多在聲旁上作簡化，例如駅（驛）、転（轉）、軽（輕）、覚（覺）等，一方面簡省了筆劃，但又避免給人過度簡化的感覺。
正因為考慮到文字的美感問題，日本在簡化漢字時，很少會直接使用草書字，譬如樂、豐、發、兒字，大陸寫成乐、丰、发、儿，都是草書楷化的例子，而日本則簡化為楽、豊、発、児，對比之下，字體就明顯飽滿得多，不會給人很單薄的感覺。