讀賣新聞社論:日俄首腦會談 無法看透普京的真意 陳丹尼 23/11/2015 0 Comments 《読売新聞》2015年11月18日社説 (編按:此為日本讀賣新聞網上版社論的中譯版,由本人試譯,日文原文置於文後,如有錯誤請指正。) 日俄正展開連場對話,雙方在北方領土問題上應當努力尋求共識。 早前安倍首相在土耳其與俄羅斯總統普京舉行會談。如把第一次安倍內閣也算上的話,這已是兩人第[……] Read more 日本好文中譯系列 中國, 俄羅斯, 日本, 普京, 沖繩, 美國
歐亞盟甩頭甩骨 蘇聯復活夢碎 陳丹尼 11/01/2015 0 Comments 踏入2015年,有關俄羅斯最熱門的新聞,當然是盧布失禁式暴瀉,但其實還有另一件事「大事」被大家忽略了,就是歐亞經濟聯盟在1月1日正式成立。 這聯盟是普京重振俄羅斯的重頭戲,目的是將前蘇聯成員國重新整合,令各國商品、服務、資金和人員可以自由流動,並最終建立單一貨幣,帳面是要搞一個「翻版」歐盟,枱[……] Read more 環球大事錄 俄羅斯, 普京, 歐盟, 烏克蘭, 蘇聯
烏克蘭危機拆解 陳丹尼 14/05/2014 1 Comment 普京說過,蘇聯解體是『二十世紀最大的地緣政治災難』,當然,其中最大的當災對象不是別人,就是俄羅斯。而災難之中,又以烏克蘭獨立最要命。失去烏克蘭,俄羅斯就失去了最重要的黑海出海口(克里米亞半島),失去了5000萬人口(1991年),失去了極為重要的工業基地(烏克蘭東部),失去了通往西歐天然氣管道的控制[……] Read more 環球大事錄 俄羅斯, 克里米亞, 普京, 烏克蘭, 蘇聯