『南海』一詞，國際上約定俗成稱為South China Sea（南中國海），基本無異議。
但越南首先不服氣，認為『南海』的叫法是中國中心論作祟，這個海明明在越南東面，憑什麼叫南海呢？而事實上，越南傳統上的確叫那裡做Biển Đông（東海），所以應該正名叫『東海』。隨著與中國的領土爭端鑊鑊新鮮鑊鑊甘，現在基本上已經是『你有你南海，我有我東海』了，明剃中國眼眉。
接著，輪到菲律賓不服氣了。認為『南海』的叫法是中國中心論作祟，這個海明明在菲律賓西面，憑什麼叫南海呢？應該正名，叫『西菲律賓海』。隨著與中國的領土爭端鑊鑊新鮮鑊鑊甘，現在基本上已經是『你有你南海，我有我西菲律賓海』了，明剃中國眼眉。
最近菲律賓慶祝海軍建軍116週年，總統阿基諾三世再公開稱南海為西菲律賓海，聲稱要加強海軍實力，保衛領土，真是霸氣十足。
那麼，與中國最深仇大恨的日本，又是怎麼叫的呢？日本倒沒有不服氣，因為那裡畢竟離日本很遠，叫南海、北海、西海、中南海都無所謂，所以還是跟大隊，叫南支那海（南シナ海）。（シナ是『支那』的片假名寫法，眾所周知支那就是中國）
等一下，甚麽，竟然叫『支那』海？那還得了？不是擺明侮辱中國人嗎？咁都忍得？問題是，不但南海叫南支那海，東海在日本也叫東支那海（東シナ海），而且自有記載以來，日本就這麼叫。
為什麼中國不抗議？
真相往往是不愉快的，有時候，還是不知道答案比較好。就如電影中的對白：『你知道得太多啦！』，可是一種死罪來的。
（圖）二十世紀初日本地圖上的『支那南海』
Pingback: 賓國總統：你叫南海 我叫西菲律賓海 | Danny2468.Net